三國演義：台灣國語另類講古
目錄
- 台灣國語三國演義的特色
- 三國英豪的台灣國語口頭禪
- 台灣國語三國名場面大亂鬥
- 台灣國語三國演義用語彙總表
台灣國語三國演義的特色
「三國演義」是中國古典四大名著之一，講述東漢末年至三國時代的歷史故事。台灣人從小耳濡目染，對三國人物和故事也相當熟悉。而隨著台灣國語在日常生活中普及，也誕生了一種獨特的「台灣國語三國演義」。
台灣國語三國演義最大的特色，就是將原著中的人物和情節，用台灣國語的俚語和口頭禪重新詮釋。這樣的改編不僅讓三國故事更貼近台灣人的生活，也增添了不少笑料和趣味。
三國英豪的台灣國語口頭禪
每位三國英雄都有其獨特的性格和口頭禪，在台灣國語三國演義中，這些口頭禪也變成了他們的標誌性用語。
- 劉備：阿彌陀佛、沒關係啦
- 諸葛亮：愛拼才會贏、爽啦
- 關羽：恁爸死定了啦、你這條狗熊
- 張飛：幹譙咧、哇係張飛啦
- 曹操：卡緊弄、我勒個去
- 孫權：蝦米碗糕、衝啦
這些台灣國語的口頭禪，不僅凸顯了三國英豪的個性，也讓他們更具有親和力和娛樂性。
台灣國語三國名場面大亂鬥
台灣國語三國演義最精華的部分，莫過於將經典的三國名場面，用台灣國語重新演繹。這些改編場景不僅充滿了笑點，也讓人對三國故事有了全新的認識。
- 赤壁之戰：劉備「阿彌陀佛」對曹操「卡緊弄」，大火燒船燒得「夭壽哦」。
- 三英戰呂布：關羽、張飛、劉備三人組「恁爸死定了啦」，呂布英雄落幕「漏氣啦」。
- 桃園三結義：劉備、關羽、張飛三位好兄弟「愛拼才會贏」，建立起「有夠義氣」的革命情感。
- 長坂坡之戰：趙雲「哇係張飛啦」七進七出，救出阿斗「阿公仔」。
這些台灣國語三國名場面，打破了傳統演義的莊嚴感，讓三國故事變得更加輕鬆幽默。
台灣國語三國演義用語彙總表
為了讓大家更深入了解台灣國語三國演義的用語特色，我們整理了一份用語彙總表：
| 原文 | 台灣國語 |
|---|---|
| 陛下 | 老大 |
| 將軍 | 頭目 |
| 謀士 | 軍師 |
| 蠻夷 | 番仔 |
| 匹夫 | 衰鬼 |
| 賊寇 | 流氓 |
| 昏君 | 爛透了 |
| 忠臣 | 有骨氣 |
| 奸臣 | 沒路用 |
| 計謀 | 策略 |
推薦連結
常見問題
Q：台灣國語三國演義是不是對原著的不尊重？
A：不，台灣國語三國演義只是用另一種方式詮釋三國故事，並沒有改變原著的內容或精神。
Q：台灣國語三國演義是不是只有搞笑？有沒有教育意義？
A：台灣國語三國演義雖然充滿了笑料，但並不缺乏教育意義。它用輕鬆幽默的方式，傳達了三國時代的歷史事件、人物性格和道德觀。
Q：哪裡可以找到台灣國語三國演義的影音資料？
A：在 YouTube 上可以找到許多台灣國語三國演義網路劇，也可以購買書籍或影音光碟收藏。
完結小說推薦：讓你欲罷不能的精彩世界
想要在繁忙的生活中逃離現實，沉浸在一個充滿想像力和情感的世界中嗎？完結小說就是你的絕佳選擇！讓我們一同探索台灣文學寶庫，發現那些令人沉迷不已的完結小說佳作吧！
台灣小說排行榜大揭密！不可錯過的文學饗宴
熱愛閱讀的你，是否常常在琳瑯滿目的書海中猶豫不決，不知道該從何下手？別擔心！我們精選了台灣最受歡迎的小說，並整理出一份排行榜，幫助你輕鬆找到最適合你的文學寶藏。
倚天屠龍記線上看：武林群俠的江湖傳奇
倚天屠龍記線上看：武林群俠的江湖傳奇
魔道祖師線上看小說：台灣用語懶人包
還在為不懂大陸用語而苦惱嗎？這篇懶人包一次幫你解決！以下提供魔道祖師小說中常見的台灣用語翻譯，讓你輕鬆享受精彩的修仙之旅。
都市小說推薦：繁華都市中的愛恨糾葛與人情百態
在繁華的都市叢林中，人與人之間的相遇與交織，譜寫出無數動人心魄的故事。都市小說以其寫實的筆觸，描繪出都會男女的愛情、友情、職場與家庭生活，引發讀者共鳴與思考。以下為精選的台灣都市小說推薦，帶領你深入都市的綺麗與殘酷，感受人性的光與影。
鬥羅大陸4：終極鬥羅，台灣用語繁體中文深度解析
鬥羅大陸4：終極鬥羅，台灣用語繁體中文深度解析
無廣告繁體小說APP：享受純粹的閱讀時光
在這個資訊爆炸的時代，廣告無所不在，想要靜下心來好好看本書，卻常常被彈出的廣告打斷思緒嗎？本文精選了多款無廣告的繁體小說APP，讓您盡情享受閱讀的樂趣，告別廣告的叨擾。
葉雲辰：叱吒風雲的台灣本土天王
葉雲辰：叱吒風雲的台灣本土天王
台灣限定！神秘又迷人的「祕密書」探索之旅
如果你對台灣獨特的文化和習俗感到好奇，那麼你一定不能錯過「祕密書」。這些神秘的書籍充滿了奇特的符號、咒語和儀式，是台灣傳統文化中令人著迷的一部分。在這篇文章中，我們將深入探討祕密書的世界，帶你踏上這趟神秘且令人難忘的旅程。